肖云山听得懂日语，不过为了照顾下面的民众，他还是让翻译将他的话翻译了出来。老鬼子的话，自然又引起了新一轮的骚动。肖云山朝四下压压手，等喧嚣声小下去，嘴角撇起冷冷的看了谷寿夫一眼，转身对审判席说道：“报告审判长，罪犯谷寿夫要求自辩。”

审判长正是欧阳云。他居高临下冷冷的瞪了谷寿夫一会，见他始终不敢和自己对视，冷声道：“准许罪犯谷寿夫自辩。”

翻译将欧阳云的话翻译成日文，谷寿夫听了，终于大起胆子朝欧阳云望了一眼。看见他面前的牌子上写着“审判长：学兵军总司令欧阳云上将”，他身子一颤，差点趴在栏杆上。谷寿夫有听说过学兵军总司令欧阳云是如何年轻，但见到欧阳云本人，依旧被他本人吓了一跳——这人实在是太年轻了，而如果学兵军一直牢牢掌握在此人手中的话，那么它究竟会成长为怎样一个庞然大物呢？这样一想，他心中忽然产生了一种前所未有的失败感和危机感。

老鬼子忽然走神，肖云山皱眉断喝：“罪犯谷寿夫，你想放弃自辩吗？”

谷寿夫并非听不懂中文，于是，不等翻译翻译过来，他身子一颤，赶紧将自辩书打开了。颤抖着双手打开自辩书，却发现自辩书已经被自己的冷汗浸湿了，他心头一惊，面上的表情变得越发难受起来。

翻译很尽职，依旧将肖云山那句话个翻译了过来。翻译不紧不慢的日语声中，老鬼子咬牙强自镇定心神，做了两个深呼吸然后说道：“尊敬的审判长阁下，诸君。对于贵方的指控，我坚决否认。诸君，你们都知道，战，战争只要一开始，双方就都会死人。对此，我只能表示遗憾。至于说我策划发动了南院和山头仔村惨案，则是没有的事情。我给钱江少佐和本岛少佐下达的命令，只是进入福建禸 地发动袭扰战。贵军治下全民皆兵，有伤亡的话，也是难免。”

以审判长的身份出席这次公审大会，身边又坐着这么多的西方名流，欧阳云本来想收敛性情做一个绅士的。但是听见这话，却还是忍不住破口大骂。他猛的一拍桌子，脱口骂道：“放屁！”然后就收不住口了。

“强盗逻辑！战争会死人没错，但是平民何辜？你们发动侵华战争，如果仅仅是屈服国家意志不得不为之的话，作为军人倒也情有可原。那样的话，老子今天也不会在这里公审你们，而会等攻下东京以后，去审问策划这场罪恶战争的裕仁和政府相关人员。格老子的，贵军的条例里面，也有严禁滋扰地方、屠戳平民这一项吧？可是，你们在中国都做了些什么？妈拉个巴子的，兄弟们，将那些被残害的南院和山头仔村的乡亲们的遗体送上来，还有那些照片，让所有的人都看看，看看这些丧心病狂的家伙在南院和山头仔村都做了什么！”