“这就好比水一样。昨天你给我喝的水，有了那辘轳和吊绳，就像一首乐曲……你还记得吧……那水真好喝。”

“可不是……”

“夜里，你要抬头望着满天的星星。我那颗实在太小了，我都没法指给你看它在哪儿。这样倒也好。我的星星，对你来说就是满天星星中的一颗。所以，你会爱这满天的星星……所有的星星都会是你的朋友。我还要给你一件礼物……”

他又笑了起来。“呵！小家伙，小家伙，我喜欢听到这笑声！”

“这正是我的礼物……就像那水……”

“你想说什么？”

“人们眼里的星星，并不是一样的。对旅行的人来说，星星是向导。

对有些人来说，它们只不过是天空微弱的亮光。对另一些学者来说，它们就是要探讨的问题。对我那个商人来说，它们就是金子。但是所有这些星星都是静默的。而你，你的那些星星是谁也不曾见过的……”

“你想说什么呢？”

“当你在夜里望着天空时，既然我就在其中的一颗星星上面，既然我在其中一颗星星上笑着，那么对你来说，就好像满天的星星都在笑。只有你一个人，看见的是会笑的星星！”说着他又笑了。

“当你感到心情平静以后（每个人总会让自己的心情平静下来），你会因为认识了我而感到高兴。你会永远是我的朋友。你会想要跟我一起笑。有时候，你会心念一动，就打开窗子……你的朋友会惊奇地看到，你望着天空在笑。于是你会对他们说：‘是的，我看见这些星星就会笑！’他们会以为你疯了。我给你闹了个恶作剧……”

说着他又笑了。“这样一来，我给你的仿佛不是星星，而是些会笑的小铃铛……”

说着他又笑了。随后他变得很严肃：“今天夜里……你知道……你不要来。”

“我决不离开你。”

“我看上去会很痛苦……会有点像死去的样子。就是这么回事。你还是别看见的好，没这必要。”

“我决不离开你。”可是他担心起来。“我这么说……也是因为蛇的缘故。你可别让它咬着了……蛇，都是很坏的。它们无缘无故也会咬人……”

“我决不离开你。”不过，他想到了什么，又觉得放心了：“可也是，它们咬第二口时，已经没有毒液了……”

当天夜里，我没看见他起程。他悄没声儿地走了。我好不容易赶上他时，他仍然执著地快步往前走。他只是对我说：“啊！你来了……”说完他就拉住我的手。可是他又感到不安起来：“你不该来的。你会难过的。我看上去会像死去一样，可那不是真的……”我不做声。“你是明白的。路太远了。我没法带走这副躯壳。它太沉了。”我不做声。

“可这就像一棵老树脱下的树皮。脱下一层树皮，是用不着伤心的……”我不做声。他有点气馁。但他重又打起精神：“你知道，这样挺好。我也会望着满天星星的。每颗星星都会有一个辘轳嘎嘎作响的水井。所有的星星都会倒水给我喝……”我不做声。“这真是太有趣了！你有五亿个铃铛，我有五亿个水井……”他也不做声了，因为他哭了……

“到了。让我独自跨出一步吧。”

说着他坐了下来，因为他害怕。

他又说：

“你知道……我的花儿……我对她负有责任！她是那么柔弱！她是那么天真。她只有四根微不足道的刺，用来抵御整个世界……”我也坐下，因为我没法再站住了。他说：“好了……没别的要说了……”

他稍微犹豫了一下，随即站了起来。他往前跨出了一步，而我却动弹不得。只见他的脚踝边上闪过一道黄光。片刻间他一动不动。他没有叫喊。他像一棵树那样，缓缓地倒下。由于是沙地，甚至都没有一点声响。