【原文】

海禸 东北陬以南者。

【译文】

海禸 由东北角向南的国家地区、山丘河川依次如下。

【原文】

钜燕在东北陬。

【译文】

大燕国在海禸 的东北角。

【原文】

国在流沙中者埻端、玺，在昆仑虚东南。一曰海禸 之郡，不为郡县，在流沙中。

【译文】

在流沙中的国家有埻端国、玺国，都在昆仑山的东南面。有人认为埻端国和玺国是在海禸 建置的郡，不把它们称为郡县，是因为处在流沙中的缘故。

【原文】

国在流沙外者，大夏、竖沙、居繇、月支之国。

【译文】

在流沙以外的国家，有大夏国、竖沙国、居繇国、月支国。

【原文】

西胡白玉山在大夏东，苍梧在白玉山西南，皆在流沙西，昆仑虚东南。昆仑山在西胡西。皆在西北。

【译文】

西方胡人的白玉山国在大夏国的东面，苍梧国在白玉山国的西南面，都在流沙的西面，昆仑山的东南面。昆仑山位于西方胡人所在地的西面。总的位置都在西北方。

【原文】

雷泽中有雷神，龙身而人头，鼓1其腹。在吴西。

【注释】

1鼓：这里是动词，即鼓起、振作。另解为像击鼓一样敲打。

【译文】

雷泽中有一位雷神，长着龙的身子、人的头，他一敲打自己的肚子就响雷。雷泽在吴地的西面。

【原文】

都州在海中。一曰郁州。

【译文】

都州在海里。一种说法认为都州叫作郁州。

【原文】

琅邪台在渤海间，琅邪之东。其北有山。一曰在海间。

【译文】

琅邪台位于渤海中间，在琅邪山的东面。琅邪台的北面有座山。有人认为琅邪山在海中间。

【原文】

韩雁在海中，都州南。

【译文】

韩雁在海中，又在都州的南面。

【原文】

始鸠在海中，韩雁南。

【译文】

始鸠在海中，又在韩雁的南面。

【原文】

会稽山在大楚南。

【译文】

会稽山在大楚的南面。

【原文】

岷三江：首大江出汶山，北江出曼山，南江出高山。高山在（城）［成］都西，入海，在长州南。

【译文】

从岷山中流出三条江水，首先是长江从汶山流出，再者北江从曼山流出，还有南江从高山流出。高山坐落在成都的西面。三条江水最终注入大海，入海处在长州的南面。

【原文】

浙江出三天子都，在（其）［蛮］东。在闽西北，入海，余暨南。

【译文】

浙江从三天子都山发源，三天子都山在蛮地的东面，闽地的西北面，浙江最终注入大海，入海处在余暨的南边。

【原文】

庐江出三天子都，入江，彭泽西。一曰天子鄣。

【译文】

庐江也从三天子都山发源，注入长江，入江处在彭泽的西面。一种说法认为在天子鄣。

【原文】

淮水出余山，余山在朝阳东，义乡西。入海，淮浦北。

【译文】

淮水从余山发源，余山坐落在朝阳的东面，义乡的西面。淮水最终注入大海，入海处在淮浦的北面。

【原文】

湘水出舜葬东南陬，西环之。入洞庭下。一曰东南西泽。

【译文】

湘水从帝舜葬地的东南角发源，然后向西环绕流去。湘水最终注入洞庭湖下游。一种说法认为注入东南方的西泽。

【原文】

汉水出鲋鱼之山，帝颛顼葬于阳，九嫔葬于隂 ，四蛇卫之。

【译文】

汉水从鲋鱼山发源，帝颛顼葬在鲋鱼山的南面，帝颛顼的九个嫔妃葬在鲋鱼山的北面，有四条巨蛇卫护着它。

【原文】