而她的眼中却又好像充满了世间所有的悲伤。

尽管如此，她仍像一朵清高的百合，丝毫没有被悲伤所污泄。

从我看到你的第一眼开始，我就爱上你了。

王子这麽向她倾诉∶你眉心的乌云是从何而来的呢？你眼眸中的悲哀又是

从何而来？告诉我吧，让我来安慰你，让我来替你承受┅┅

我们不该谈这些的，今晚就让我们想一些快乐的事吧；我们可以一直跳舞

、跳舞，不断的跳舞，王子殿下┅┅

想到自己只能这样回答，仙度拉感觉悲伤不已。

这是第一次有男人向她示爱，而且对象就是王子。

妈妈，我究竟该怎麽办才好呢？

然而，王子和我的身分实在是相差太远了；我只是继母和姊姊们使唤的灰姑

娘，要是王子看见我脏兮兮的模样，怎麽可能继续喜欢我呢？

他一定会马上转身离去吧。

仙度拉的舞蹈是那麽的优雅，周围的人都看傻了眼。

终於音乐结束了，仆役们送上宵夜和点心。

但此时王子还是不愿放开仙度拉的手，只是深情的一直注视着她。

王子把珍贵的柠檬和橘子递给仙度拉，请她享用宮中的美食。

仙度拉把王子送的橘子拿给正在大厅角落谈笑着的姊姊们。

姊姊们当然认不出她就是仙度拉，只是惊讶的直盯着她看。

（她是哪儿来的公主，怎麽对素末谋面的我们如此亲切？不过，她看起来有

点眼熟，到底像谁呢┅┅）

姊妹俩侧着头，怎麽也想不出眼前的女孩究竟像谁？

她们只知道，自己并没有这麽高贵的公主朋友；想到这里，她们摇摇头，不

再继续追究下去。

每当仙度拉穿越大厅，现场的贵妇千金们，总是睁着大眼，目不转睛的看着

她。

多麽美丽的洋装、多麽细致的刺绣、多麽典雅的裙摆，还有那晚礼服的曲线

┅┅

尽管造型是那样简单，但一眼就能看出这是一流名家的杰作；而那串珍珠项

炼所散发出的透明玫瑰s，更是美得让人不知该如何形容┅┅

正当仙度拉享受着和王子在一起的美好时光时，忽然听见了十一点四十五分

的报时钟声。

我差不多该离席了┅┅

仙度拉突然站起身，连道别的话都没说就跑出宴会大厅，也不管身後的王子

面露讶异的神情。

一坐上马车，车便挥舞马鞭疾奔而去。

仙度拉先赶回那个女人的家里，诚心的向她道谢，并且把舞会的经过向她描

述了一遍，然後把洋装、宝石、首饰和马车都还给女人。

不过，仙度拉说，王子又邀请她参加明天的钱曾，她希望明天还能再到舞会

去。

回到家里没多久，继母和姊姊们也回来了。

仙度拉打开玄关的大门，装出一副睡眼惺松的模样迎接她们。

舞会好玩吗？我猜一定很豪华吧？

真是好玩极了，而且出现了一位美丽的公主，成了大家注目的焦点。她一

点也不高傲，亲切的和我们打招呼，还把珍贵的橘子和柠檬送给我们呢。

仙度拉禸 心里十分高兴。

她装出不知情的脸，询问那位公主叫什麽名字；姊姊回答说在场没有人知道

，就连王子也不知道，而且正为此而烦恼不已。

她们说，要是王子查出她是谁家的千金，一定曾立刻前往下聘迎娶吧。

仙度拉微笑了∶有那麽美的小姐啊？我也好想亲眼看看┅┅

隔天，继母和两位姊姊又去参加舞会了。

这次女人为仙度拉穿上了漂亮的淡蔷薇s晚礼服。

在碎钻和宝石襄成的耳环与首饰的衬托下，仙度拉美得如同一朵蔷薇花。

因为兴奋而泄红的双颊，就像桃子一般吹弹即破，而她的脚上则还是穿着那

双玻璃的高跟舞鞋┅┅

抵达宮殿後，王子开心的亲自引领仙度拉走进舞池，温柔的这麽说道∶神

秘的女孩啊，请你告诉我你的名字，告诉我你住在什麽地方，只要有你的地方，

不管是天涯还是海角，我都愿意追随你、陪伴你。

可是王子越是深情，就越让仙度拉感到难过。

我住在非常、非常遥远的地方。

即使骑马也到不了的地方吗？

嗯，即使是骑会飞天的马，也不知要花多少年的功夫，才能到得了的地方

。

可是尽管如此，你还是每天都来参加舞会呀。你之所以会来，难道不是为

了想见见我吗？难道你的心中对我一点感情也没有吗？

仙度拉难过的低下了头。

你真的想了解我的心吗？

我的心是那麽激动的为你而狂跳不已，甚至快要滴血。

我为自己命运感到悲哀，因为不管爱得有多深，我都无法和你永远在一起。

今晚是最後一夜了，我即将离开，而且我们将来也没有机会再见面了。

多麽悲哀的命运啊，难道我们不能改变这样的命运吗？

请把这一切都当成一场美梦，赶快忘了吧，我也会把遇见王子的事当成是

一场梦。

如果是梦的话，我希望这场更永远不要醒。

王子这样说道，紧紧的抱住仙度拉，仙度拉也把头靠在王子胸前。

周围的吵杂声和音乐都离他们远去，他们好像陷入一个只有他们两人的世界

，尽情享受这段陶醉的时光。

可是，下一瞬间，仙度拉回过神来。

不行，再这样下去找会把持不住。

的确，我们的身分相差太远，永远不会有结果，我不该让死去的母亲和那个

女人为我悲伤、难过。

就在这时，午夜十二点的钟声响起，仙度拉疾奔而去。

她慌忙的跑出皇宮，没有和王子告别。

王子拼了命的追上前，但是无法赶上，只在仙度拉身後的地板上捡到了一只

玻璃鞋。

王子将玻璃鞋捧在手上，泪流满面┅┅

另一方面，仙度拉返回女人的家，把马车、洋装和宝石都还了回去，并且流

着眼泪告诉她，今後再也用不着这些东西了。

请把这些东西收在我看不到的地方吧，我明白这一切都是伯母您的好意，

但是我真的再也不需要了。

女人没有进一步追问些什麽，只是默默的望着仙度拉，紧紧的抱住她；这让

仙度拉的心境平复不少。

等到继母和姊姊们回到家里，仙度拉还是如往常一般，询问今天玩得开不开

心。

嗯，很开心。

姊姊这麽回答。

可是发生了一件奇怪的事，那个我上次提到的美丽公主，当午夜十二点的

钟声一响，她就匆匆忙忙的跑走了，好像背後有什麽隐情似的。不过，她匆忙跑

走时遗落了一只玻璃舞鞋，被王子捡了起来，直到舞会结束为止，王子都一直目

不转睛的盯着玻璃鞋看，好像是患了相思病。但是那位公主并没有留下自己的名

字，真不晓得她究竟有什麽难言之隐┅┅

过了几天，王子派他的仆役到市集里宣布，谁家的女儿能穿得上玻璃鞋，王

子就将迎娶她为王子妃。

一开始，前来试鞋的是各国的公主，接着是公爵家的千金们、伯爵家的千金

们，还有经常出入宮廷的贵妇人。

虽然大家都踊跃尝试，但就是没有人能把脚塞进玻璃鞋，因为那是一双非常

小的鞋子。

听到这样的消息，仙度拉的姊姊们非常高兴，因为她们虽然长得丑，但脚却

比一般女孩来得小。

於是王子便带着侍从们来到仙度拉的家，首先把玻璃鞋拿到大姊姊房间让她

试鞋。

可是不管她怎麽努力，就是塞不进去，原来是脚尖太大了。

这时，在一旁看得非常着急的继母赶忙到厨房拿了把菜刀来∶既然如此，

就把脚趾切掉吧，反正你就快当上王子妃了，王子妃不管到哪儿都是乘坐马车的

，再也不用走路了。

於是大姊姊把脚趾给切掉，硬是把脚给塞进了玻璃鞋里，然後忍着疼痛走到

王子面前。

可是王子一眼就从玻璃鞋里看到趾尖渗出的鲜血；她的计谋失败了。

接着换第二个姊姊试鞋；她把玻璃鞋拿回房间里试穿。

虽然脚尖能够塞得进去，但这次是脚跟太宽，所以，继母又把菜刀拿来∶

把脚跟切掉一点，虽然会痛，但你就忍忍吧，等你当上了太子妃，就不用走路啦

。

於是，第二个姊姊把脚跟切掉，使尽全力把一只脚塞进玻璃鞋里，然後咬着

牙，忍着痛，好不容易走到王子面前。

可是这一次，王子看见玻璃鞋的鞋跟有渗血的痕迹，所以诡计又失败了。

你们家还有其他的女儿吗？

是，还有一个，是前妻留下来的丫头，不过她的身分绝对不可能跟王子殿

下您匹配，再说她年纪还小，全身还脏兮兮的┅┅

管她年纪几岁，人脏不脏，总是个女孩没错吧？还不赶快带出来。

请王子殿下恕罪，像那样不堪入目的丫头，实在不适合出来见客。

继母还是再三推托。

可是王子心意已定，非见不可，继母也没办法，只好把仙度拉叫来。

仙度拉先把脸和手洗乾净了，才走到王子面前，恭敬的行了个体。

然後取过玻璃舞鞋，先坐了下来，脱下沈重的木鞋，套上玻璃鞋。

玻璃鞋和她的脚竟然是那麽的吻合。

王子和随从们都吓了一大跳。

这时仙度拉从围裙口袋里取出另外一只玻璃鞋，大家更是惊讶不已。

将一双玻璃鞋都穿上之後，仙度拉站起身来。

虽然她身上穿得破旧肮脏，但与生俱来的气质却让她光彩照人。

王子这时终於确定了，尽管眼前的仙度拉脸上蒙着煤灰，衣着破烂，但的确

就是那位他在舞会上遇见的美丽公主。

啊，你就是那位┅┅

王子没再多说什麽，他一步一步的走近仙度拉。

我们终於再次见面了，我找得好辛苦啊┅┅

一旁，继母和两位姊姊都气得冒火，但王子并没有发觉，因为周围的事物已

突然离他们好远、好远，只有仙度拉和王子互相凝视着彼此。

其实，我也知道你有苦衷，但没想到会是┅┅

请您原谅，我也没想到自己能有机会遇见王子殿下┅┅

仙度拉陶醉在幸福之中，但随即就清醒了。

没错，王子和自己的身分相差太远了，我凭什麽带给王子幸福呢？

仙度拉这麽想，所以始终不敢接受王子的求婚。

可是，王子现在已经看到自己肮脏的模样，但却丝毫没有不悦的神情；仙度

拉这才改变了想法。

她现在知道，王子对她的爱不是假的，想和她结婚的决心也不会动摇。

这时仙於是王子露出开朗的表情，牵着仙度拉的手，一同坐上马车离去，把

气急败坏的继母和姊姊们，以及不知所措的爸爸抛在身後。

没多久，王子和仙度拉便在皇宮里举行了豪华的结婚典礼。

这时她的继母和姊姊们除了後悔流泪之外，什麽办法也没有。

早知会有今天，当初就应该好好的疼爱仙度拉；早知会有今天，当初就应该

好好的关心仙度拉。

母女三人真是悔不当初。

不过俗话说得好，坏女人总有一副厚脸皮，她们直到现在仍旧希望能去参加

仙度拉的婚礼。

她们想，仙度拉是个好脾气的人，说不定会忘掉以前所受到的虐待，重新接

纳继母和姊姊，如果运气好的话，还可能会有赏赐呢。

可是，当她们三人打扮妥当上路时，却在路上遇到三只小鸟；她们突然飞到

她们面前，啄她们的眼睛。

这些小鸟都是那个女人喂养过的小鸟。

母女三个人一面哀叫，一面逃跑，但就是逃不掉小鸟的攻击。

不一会儿，小鸟便把她们的双眼给挖了出来；结果她们母女三人r後便瞎着

眼过完一生┅┅

和王子结婚之後，仙度拉做的第一件事就是拜访那个女人，感谢她过去的关

心和帮助。

而那个女人则是以和蔼的微笑迎，接乘坐豪华王室马车前来的仙度拉。

她虽然什麽都没说，但从她的微笑中似乎可以看得出来，她早就已经料到这

一切会发生了。

真的非常感谢您，都是伯母您的帮忙，我才会有今天。

不，仙度拉，你该感谢你的母亲，是她一直在守护着你呀。

仙度拉希望那个女人能够接受母亲留下来的遗产，但那个女人都怎麽也不肯

答应，所以仙度拉只好在每次来访时，都带着同等价值的绢丝、香料、葡萄酒等

礼物送给她；因此不久之後，那个女人也变成了富翁。

至於王子和仙度拉，则一直过着幸福美满的生活。

王子当初想得一点也没错，仙度拉和其他经常出入宮廷的贵妇人们是完全不

同的类型，她对奢侈浪费的社j活动不感兴趣，但却非常喜欢读书和演奏乐器，

应该说是才女那一型的人吧。

虽然她不喜欢参加宴会、舞会，但却是个细心的妻子；在孩子们眼中则是个

温柔的母亲。

尽管她不常说话，但每当需要作重大决定，她总是有勇气说出自己的意见。

在父王死後，王子继任国王；在仙度拉运用智慧的辅佐之下，王子变成了一

位贤明君王。

仙度拉宽大的心胸、敏锐的d察力，还有她的威严与爱心，没多久便被臣民

们广为流传┅┅

榛树的树枝

一般人所熟悉的，有小仙子帮灰姑娘变出马车、晚礼服、玻璃鞋，让她我参

加舞会的故事，其实并非出自《格林童话》，而是来自於十七世纪法国编纂的《

查理·伯罗童话集》。

在《格林童话集》的初版当中，洋装和马车是来自仙度拉种在母亲坟墓旁的

树枝，是从树上掉下来的，并没有仙女出场。

另外，仙度拉要求父亲带一段树枝回家当作礼物，也是取自《查理·伯罗童

话集》。

在《格林童话》中，母亲留给仙度拉的遗言是∶在我的坟上种一棵树，只

要你摇摇那棵树，你想要的东西就会掉下来。

其实，树枝带有分享的含意。

按照西欧的习俗，母亲的嫁妆r後都会留给女儿，因此母亲将财产留给仙度

拉，在仙度拉成年之前，先由一个委托人代为管理，这是极为合理的。

森义信先生指出，将小树枝种在母亲的坟前，数年後长成大树，其实暗喻着

帮母亲管理财产的委托人，运用各种手法让财产增加数倍。

而根据法兰克王国的《沙理加法典》和中世纪後期的《萨克逊·休比盖尔法

典》，在让渡土地所有权时，原有的地主会取土块、艹 木或树枝j给新地主，象

徵财产的转移。

因此，父亲送树枝给仙度拉，也可以解释成他将妻子的嫁妆和财产让渡给女

儿。

自古以来，树木便象徵着人的生命和幸福，常有人种场果树以析求新生儿的

健康成长。

而德国人更把榛树视为生命之树，每逢丰年祭或复活节时，小孩子都会

拿着榛树的树枝拍打女孩的臀部，将花果场物的生命力移转给女人，并藉由这样

的仪式，来祈求丰收、多产和幸福。

根据贝提罕的解说，仙度拉在母亲的填前种场榛树，其实也带有在人心中

孕育母x的含意。

人在孩提时代接受母亲的爱，培养出禸 心中对人类的基本信赖，以及对人生

的自信心。

人之所以能够跨越人生中的层层艰苦，其实是靠着残留在记忆中的母爱来作

为努力的原动力；即使在母亲亡故之後也一样。

而将榛树的树枝培育成大树，则象徵着心中母亲形象的转变。

如果仙度拉一直沈浸在丧母的悲痛之中，那麽她的禸 心是无法成长的，只有

将悲哀转化成建设x的力量，她的人生才有新的希望。

当悲伤逐渐散去，脑海中再度浮现母爱的回忆时，对人的基本信赖才会再度

觉醒，而靠着这种信赖，才能重新取回努力和希望。

玻璃鞋

贝提罕指出，完全合脚的鞋象徵着yd。而玻璃鞋非常紧致又缺乏延展

x，则带有处女膜的意味，所以仙度拉尽早逃离舞会，其实是表示她很努力的保

持自己的处女之身不受侵犯。

另一方面，森先生则提出仙度拉和王子之间已有x关系的可能x。

在德国维斯特法伦地区五月一r的节庆中，有一个让女孩跳过火堆的仪式。

如果女孩在跳过火堆时鞋子脱落，就表示她已经不是处女了，而仙度拉也是

遗失了一只鞋子，光着一只脚逃回家里的。

再者，池上俊一所着《身体的历史》一书则记述说，神职人员为穷人洗脚的

行为，蕴含有净化x欲之罪的意思。

法国南部和西班牙的教堂里，有不少中世纪留下的浮雕，其中如果有女x光

着一只脚，就表示在x方面相当堕落，是违反教规的意思。

不过，出现玻璃舞鞋的还是《查理·伯罗童话集》。

根据《格林童话》的初版，舞会第一天晚上，从树上掉下来的是银s的洋装

和银制的舞鞋，而第二天晚上落下来的则是金s的洋装和金s的舞鞋。

继母和两位姊姊的下场

和这个故事一样，《格林童话》中有继母出现的频率很高。

童话的解析方法除了相当盛行的精神分析法之外，还有历史面的解释。

举例来说，罗伯·达顿等历史学者指出，童话也是一种历史资料，尽管有时

带有幻想s彩，但基本故事还是以现实为根据的。

而童话中继母出现的频率偏高，其实也止反映了当时欧洲的社会情况∶在

十八世纪的法国，孩童有半数会在十岁之前死亡，而活下来的孩童在成年之前，

又多半会失去父亲或母亲的其中之一。

至於两个姊姊自己用刀砍掉脚尖和脚跟的凄惨情节，则不论是《查理·伯罗

童话集》或《格林童话集》的初版都有收录。

不过，故事结尾继母和姊姊被