<span>

——「譯文」世上只有我媽好（上）

世上只有我媽好

（上）

由於父親是個職業**人，因此在我的成長過程中，搬家成了稀鬆平常的事。

也因如此，我愈來愈討厭交友，因為，向剛萌芽的友情說再見是一件非常難過的事。更令人沮喪的是，我是獨子，沒有可以嘻笑吵鬧的兄弟姊妹。我成了一個非常孤單的孩子，我將責任歸咎到父親身上，我在心裡不斷責怪他。許多人嚮往環遊世界，然而，我必須說，世界再大再新奇，寂寞還是如影隨形。我真的很討厭在不同的地方遷徙。

我不能說他是個壞父親，也無法認同他是個好爸爸。我想軍人的子女都能體會這種感覺，當總是在外的父親回家時，相聚時擁有的不是久別重逢的感動，而是莫名而巨大的疏離，他的世界裡只有分明的黑白與不容質疑的對錯，對他而言行為也只有適當和不適當的分別，對於長輩，父親總是畢恭畢敬；至於女人，他認為不必給予太多尊重；談到小孩，包含我在內，則是完全不需表現禮貌**的對待。

雖然長大的過程中，我並未刻意思考關於父親的種種，然而，我非常明白，心深處，對於父親，我是非常厭惡的。我是個乖小孩，行為舉止都符合禮儀，考試總是拿高分，作業從不遲交，房間永遠乾乾淨淨，也絕對不會惹禍上身。然而當我愈是實行父親的教悔，對他的恨意也愈來愈深。他軍人的身份、尖銳的個**喜歡炫耀自己毫無縐折制服甚至愚蠢水手領巾的言談，全都讓我厭惡不已。他不是我心中的好爸爸，也絕非母親的好丈夫。

媽比爸年輕五歲，倆人體格一比較，她顯得瘦弱太多，身高約莫一百五十公分左右。髮se 紅棕，髮長及肩，瞳孔顏se 深黑，鼻梁挺直頰骨高聳而雙唇細薄。

打從有記憶以來，母親就是美神的化身。據我側面瞭解，父親那些見過母親的軍中友人，每位也都對媽的美se 感到讚嘆不已。

她採取溫柔慈愛的態度對待我，與我的關係就像密友，總是會適時給我擁抱和親吻，會盡其所能滿足我的需求。毫無疑問，我非常地敬愛她，我不懂的是，老爸為何不會憐香惜玉。他對待老媽不算糟糕，然而，以母親的表現來說，老爸實在回報的太少。他對老媽一派無所謂的態度，正是讓我最痛恨他的原因。

老爸在家的時間真的非常少，有太多的日常公事要完成，有太多的演習要參加，甚至有機密的短暫任務要執行。因此，家中總是只有我和老媽相互依靠，這種狀況，正合我心意。我總是在心中祈禱某個國度會發生戰爭，讓父親必須離開許多年而非短短幾個月。

沒想到，我的願望成真了！

一九九零年，夏。那年我十二歲，住在華盛頓一棟兩層樓房。那時，狂人海珊攻打科威特。老爸的部隊瞬間進入紅se 警戒狀態，一個月後，部隊投入了戰爭之中。何時能歸來，答案不明。

起初，如同其他軍人眷屬一般，母親替父親感到憂心忡忡。所以，她開始參加眷屬間的聚會，偶爾還會邀請這些人到家裡聚餐。然而，幾個月之後，她的擔心程度亦隨著時間下滑。她開始減少當志工的時間，不參加聚會，也慢慢地不再與這些眷屬聯繫。看來，她似乎已將父親參戰的事拋諸腦後。

到了九月，她決定完全放掉這些與這些眷屬的聯誼，除了採購日常用品之外她是不出門的。在家的時候，她總是穿得簡單，不是睡衣就是寬大的t恤。而她一天的活動也變得單純，不是看電視，就是坐在客廳裡，喝喝咖啡抽抽菸，發發呆或思考某些事情。

我成了她最得力的助手。每每放學回家，我會先將功課做完，然後看她是否需要幫忙。到了週末，我就會跟著她去採購，當個快樂的苦力。夜晚，我會陪著她坐在沙發上觀賞租來的影片。而我也是她忠實聽眾，無論她想聊什麼，我總是奉陪到底，哪怕她訴說的是對父親的思念。

有時候，她會哭泣，特別是看到有關戰爭的新聞報導。在這種時候，我會輕抱著她，撫摸她的髮，給她安慰的話語，為了讓她開心，我總是不斷強調自己對她的愛，讚美她的美貌，或分享一些學校的八卦。這些話題很顯然起了作用，我的溫柔與關懷讓她很是感激，甚至到了後來，我的言談成了她生活的動力。

然而，在其他方面，她也開始對我產生依賴。我們出門的活動很簡單，就是去得來速買買漢堡或者其他餐廳買速食。在外待最久的一次為十二月的某日，我們一起去挑選聖誕禮物。只是，出門簡單進門難，每次要踏進家門口或進入某個房間前，母親總要我先去打開電燈，否則她寧可罰站。她鎮日抱怨著對黑暗的恐懼，恐懼著奇怪的聲響，在這種狀況下，彷彿我才是****，而她是個小孩。

一月，母親莫名的恐懼症更加嚴重，因為戰爭正式開打了。她非常擔心父親的安危，一有時間就守在電視前觀看新聞。她總要我去檢查信箱，每天好幾回，她期待能收到來自父親的隻字片語，卻也擔心會收到政府所捎來的不幸消息。

二月，當地面戰全面爆發，她變得緊張兮兮，直嚷著無法入睡。因此，她要求我與他共枕，別讓她一****待在房裡，關心母親的我當然不會拒絕這個要求。

我本以為只要幾個夜晚，母親的狀況就會好轉，然而，當我給母親的安全感是如此巨大，同眠就成了一種習慣，毋須她再開口，我成了她每夜的守護神。

當然，我知道，許多同齡的小孩都抗拒與母親同睡，然而，對我而言，這件事卻是樂趣無窮，我喜歡在入睡前有她躺在身邊，喜歡半夜或清晨醒來能馬上看見她的臉。她的身體暖暖的，軟軟的，她的氣味聞來總是芬芳。

到了三月前兩週，官方正式宣佈戰爭結束（我們仍未從父親那邊得到消息）

而我的惡夢卻開始，躺在母親身邊的我，夜夜勃起無法壓抑。很自然地，青春期的我於此時學會了，我總習慣在半夜偷偷起床，溜進浴室裡打個幾**，而後再安靜地上床睡覺，我也開始有了**幻想，對象通常是瑪琳達，我的同學，一位可愛的棕髮女孩。她有著甜美的笑容與發育中的胴體，想像中，我與她熱吻，手在她的胸活動。聽聞過有些戀愛的同學已經開始偷吃禁果，然而，我卻不曾幻想至那一步。

對於****一事，我很少覺得罪惡，只是感到有些害羞，同時擔心會被母親發現，會讓她對我失望。｛｝最害怕的情況是，她不但抓到我打手槍，甚至道出我腦中的幻想。因為，幻想世界裡，她開始成了一位不可缺席的對象。

別說我變態！畢竟，她是個美人，是我生命最重要的女人，是她給我關懷、鼓勵、擁抱還有親吻。而且她幾乎整天在我身旁，無論是在舒適而安全的家中，甚至同一張床上。再者，疲弱不振的她在家總是穿得清涼，她身上不變的是睡衣會變的只有款式，這些睡衣在在凸顯她的好身材，更要命的是，她有時候甚至會穿著透明薄紗睡衣，在家中來回晃蕩。我無法忽視將衣服撐高的她的美胸，更無法忽略她胸前的激凸。

我尚未看過她的躶 體（很小的時候看過，不過那些畫面早已不復記憶），然而每當想到這件事，想要觀看的念頭就更加強烈。幻想她的內容，基本上，與想像瑪琳達同樣無趣，親吻加撫胸罷了。唯一不同的是，對於老媽，我不敢?*捷p越雷池的想法。然而，當三月即將結束，某事的發生，改變了一切。

那天，放學回家，一打開門，我聽見了薩克斯風的樂聲在屋內飄揚，熟悉母親習**的我，很容易就猜到現在的音樂表示母親需要個伴。

回房將書包放下，隨即下樓，尋找母親的蹤跡。很快，我發現她在廚房裡，餐桌上擺著一杯咖啡，煙灰缸上有根還在燃燒的菸，一本打開的雜誌在她面前。

她穿著熱褲與一件豔紅的長袖寬鬆t恤，我也發現她的頭髮經過整理，臉上有著淡妝，這些訊號表示她的心情還算不錯。

我在走廊停下腳步，對她行注目禮，欣賞著她迷人的模樣。雖然渴望欣賞她躶 體的念頭總讓人困擾，不過，我還是十分慶幸能擁有如此貌美、纖瘦又三圍比例適中的母親，有些同學也都對母親的美感到讚嘆不已。如湯米，一週前他就對我說，妳媽也美得太過份了吧。正確的句子是：「妳媽也美得太過份了吧，你這幸運的小王八蛋。」當時，我要他住口，甚至做出動手的樣子，然而我的心中實是非常認同他的話。

幸運的是，老媽沒有發現我正傻傻看著她，甚至不感覺到背後我的存在。終於，我不再沈默，走向冰箱的同時，我張口對她打招呼。母親隨口應了我一聲卻未抬頭，視線仍停留在雜誌上的她，在揚手握我手的時候，指尖卻無意劃過了我的跨下。我感覺到一股電流竄過身體，驚訝讓我產生異樣。母親發現自己竟不小心摸到了我的下體，連忙調整手的角度，輕輕握住了我的手掌。我稍微用力將她的手握緊，問她是在閱讀何種書籍。

「名人雜誌啊。」她説道。

她鬆開了手，手來到了我的腰上，頭依舊不抬，只是將我拉向了她。我讓手臂繞著她的頸部，讓手掌停在她的肩上，接著目光向下，看著她正在閱讀的文章文章主角是某位女星，曾主演過一部名為「與童結婚」的影片，文章上頭還有一張她的照片。

我試圖閱讀內容，然而字體實在太小，距離又太遠，只好作罷，然而，在此同時，我也發現自己可以透過這角度望穿母親上衣的領口。如果母親穿得妥當，我就沒有眼福可享。幸好，她沒有將扣子全扣上的習慣，所以我有機可趁。如同平日，她沒有穿胸罩，她的模樣盡入我眼簾。

這對不大，但也不可覷小。大小適中，約是我手可掌握。渾圓而堅挺，se 如白雪，而小巧的乳頭則是淡淡的粉紅，或許是因為第一次實際看見奶頭（看過的第一對胸部是在花花公子雜誌上，雜誌從同學手中所借），加上睡衣不再構成觀賞的屏障，所以我直覺母親的乳頭是世上最迷人的一對。我好想伸手穿過母親的領口，想體會****的感覺，想嚐嚐搓揉的滋味。才想到此，我的老二馬上有了反應，於瞬間硬得不像話。

突來的生理反應嚇了我一跳，我馬上向後退了一步。還好，母親沒有注意到我的窘樣。正確來說，此刻她眼中根本沒有我的存在，因為她正專注於雜誌的內容之中。過了好一會兒，我重新鼓起勇氣，踏回可以觀覽雙峰之處。我本目不轉睛的盯著老媽的，只不過，最後終因緊張情緒不斷升高，害怕被她抓到幹壞事的我只得離開春光無限美好之境。

我向她表示必須回房做功課，這是實話。

她答道：「嗯，不過要寫快一點喔。」她的眼裡透露出要人作伴的訊息。

答應了她，我三步併兩步回房，順手將門鎖上，脫下褲子開始打手槍。那天的快感非常強烈，是我之前不曾到達的境界。完事之後，腳軟的我不得不坐，坐下後，回憶著剛剛所見，思考方才所為，反省自己的錯，我告誡自己不得再犯，必須阻止自己再以男女情愛的眼光看待母親，現在不可，以後也萬萬不行。

當然，辦不到。

我以飛快的速度寫完作業，而後拔腿狂奔至樓下，回到她身邊，再見衣中春se 。不可思議的是，即便到了晚上，她的兩顆依舊在我腦裡發漲，就寢時，又開始不安份，讓我不得不偷偷將手伸進棉被裡頭制止它。

之前，躺在母親身邊的我（有時她會要我摟著她睡），總會熬個半小時或六十分鐘，在確定她入睡之後，溜下床進浴室，解放。

今晚，我本來也打算這麼幹。然而，當房裡是一片黑暗，當白天要人興奮的畫面不斷重播，當我不斷幻想著將手伸入她衣中讓手搓揉的景象，再忍不住沒有下床，我直接將手伸入棉被之中，抓住，開始安慰它。

一分鐘後，靈光乍現。趁她熟睡時，施展鹹豬手，如何？

我停下動作，轉頭看著老媽。不見她的臉，只見她的背，而棉被與她的頸部齊高。獸**總是比理智先出手，我讓自己轉身，看著她的後腦，緩緩將棉被拉至她的腰間，然後小心翼翼尋找兩座高峰的座落之處。今晚的她穿著薄紗睡衣，雖然房中光亮非常微弱，我還是能勉強辨識她胸部的位置。

小心謹慎，為偷雞摸狗之首要。手前進的速度十分緩慢，終於，我觸碰到她讓手掌停留在她的左乳上。手中傳來的飽滿度讓人訝異，而柔軟的程度等同於我所想像。我好想用力抓卻怕吵醒她。幸好，聰明的我隨即想出替代方案，我讓手前後來回移動，讓手掌輕壓，幾分鐘後，換邊。就這樣，我一手玩弄老媽的，一手套弄。

不知何來的勇氣，我將手伸進了她的睡衣之下，直接摸著她的右乳。冰冷睡衣下的肌膚是非常溫暖，手指不覺已逗著那顆可愛的乳頭，搞了一分鐘之後，我讓胸部上的手靜下，而握著雞巴的手卻快速的運動起來。｛｝不到六十秒，就要的感覺，臨降。

把握最後的時間，衝刺。精液於一瞬間，爆發，知蠢總在**過後。我的老二正對著母親，我們之間的距離是幾公分就可丈量。距離太近，射得太快，精液落在了老媽身上。剛剛的量是前所未有的大，一滴不漏的落在母親的臀部上，像條蜿蜒的小河，精液流到了床單上。更糗的是，剛剛****的時候，因為太**，我還忍不住叫了一聲媽。

當告停，我馬上抬頭觀看老媽的臉龐，查看她的眼是睜開或闔上。我認為她並未醒過來。不過，這推測說不定是自欺欺人罷了。安靜下床，躡手躡腳走進浴室，拿了條毛巾，我努力擦拭著褲子上的污漬，清理完後，我溜回自己的臥室，將毛巾藏在髒衣堆的最下。

再回到母親房裡，我以007的身手回到床上。閉上眼，在緊張不安情緒的折磨裡頭，我慢慢入睡。

（待續）

世上只有我媽好（下）

世上只有我媽好（下）

夜襲母親後的隔日，恐懼，如影隨形。我甚至做好心理準備，等老媽拿昨夜之事指責不對。我覺得，即便沒有吵醒她，然而，她該也會注意到衣衫上我留下的污漬才是。不過，觀察很久以後，我得到一個確定的答案。看來，我是憂天的祁人哪。她什麼話也沒說，舉止也看不出有任何異常。至此，我終於從擔心的惡夢中，解脫。

上學的途中，我暗自下了決定，絕不讓昨夜之事重新上演。

結果，到了晚上，我很快反悔了。

躺在母親身邊，我完全無力抵抗她肉體的誘惑。再次出手將她的睡衣拉高，那對再無所遁形，這下，我可以一邊摸奶一邊觀賞兩顆肉球的變化。不過，這回我學聰明了，覺得就快射精的時候，我翻身躺平，眼睛注視著她，雙手打著手槍，最後，我讓精液落在自己的腹部上。此外，為了避免上下床可能驚醒她的困擾，我拿出事先準備的濕紙巾，直接在床上善後。

接下來的幾週，幾乎每夜都會重演上述的事。隨著時間的流動，我大膽的程度是舉夜俱增，大幅延長了摸奶的時間，或逗逗乳頭（逗到讓睡夢中的母親的乳頭變硬），我甚至將手伸入她的大腿內側，讓手進入她的睡褲穿過內褲而後撫摸那蜜壺。

我愈來愈迷戀老媽，每晚的秘密行動漸漸不再讓我感到滿足。白天，我的腦子裡全是她的倩影。而放學時，若母親不需陪伴，我會直奔回房，將門鎖上，幻想中的她。瑪琳達成了過去，我的幻想世界裡，如今只容得下母親的存在。

而原本單調的幻想內容也已進化，夜裡在她身上探索之處，全成了幻想世界的新領域。親吻撫胸外，我開始想像與她做愛的景況。將老二插入她的肉茓 ，她；將塞入她的嘴巴，讓她幫我吹喇叭。

一週週過去，種種的幻想讓罪惡感愈來愈重。然而，同一時間，我也強迫自己不去責怪夜裡的不軌之舉。

我努力試著控制情勢，讓良心壓倒慾望，避免擦槍走火的狀況發生。然而，四月十五日，母親的三十五歲生日當天，事情再生巨大變化。

那天早上，她的心情極佳，甚至邊做早餐邊哼歌。而當我將準備好的禮物交給她時，她臉上的笑容更加燦爛了。從百貨公司買來的禮物並不特別，不過是一副廉價的玉製心型墜飾，然而，從表情判斷，顯然她很喜歡這份禮物。她即刻戴上（是我幫她戴的，算意外收穫），心型的部分恰巧落在她的雙峰中央。接著，為表感謝之意，她給了我一個擁抱一個吻。

那天恰好是禮拜六，午時，我們決定出外用膳。我們選了家出名的速食店用餐，用餐完後，我倆漫步在街上，瀏覽著各家商店的櫥窗，享受著美好時光。她又笑又跳，彷彿回到了少女時代。

然而，回到家中，我們隨即發現信箱裡有郵件寄達。在老媽打開閱讀之前，我忽然胸口煩悶鬱意上升。果不其然，此信出自父親之手。老媽坐上了沙發，仔細的閱讀著。她的表情變化非常明顯，起初，皺眉表示困惑，然後，整張臉寫滿心傷，身子開始發顫。她摀住了嘴，眼中淚光閃閃，看得出來，她極力壓抑哭泣的慾望。

「寫了什麼？」我問道，雖然心中已猜到大概。