「羊。」

「有趣的选项喔！马代表勤劳，老虎代表自尊，孔雀代表钱，所以我最

爱孔雀。」爱夏笑道∶「而羊┅┅代表爱情，怎麽你是一个缺少爱情的人吗？这样太侮辱我了吧！」

我微微一笑，并不答话，这些心理测验本来就只能拿来哄哄小女孩。不

过，我不讨厌这些谈话，因为和许多形形se se 的女人打过炮，从与她们的交

谈中，让我学到很多。

「嘿！乔治，这是什麽？」爱夏拿起了我早先脱衣服时搁在床头的一只

黄铜坠子，一打开，在音乐的伴奏中，是一张黑白相片。

「喔，这个啊！」回答之前，我着实沈吟了一会儿，「老头子临终前说

的，这是我妈咪！」

以前，不管我怎麽追问自己身世，老头子都含糊混过，直到两天前他快

断气，才要我从保险箱中取出这坠子，并且告诉我一段往事。

十六年前，老头子一度濒临破产，到中国散心兼避债，一天夜里，有个

中国男子敲他房门，手里抱着个婴儿说要送人，老头子酒醉糊涂，就用一百

美金把孩子买下，那个小孩，就是我。

说也奇怪，收养我的隔天清早，他的生意伙伴比尔叔叔立刻打电话来，

告知他原本态度强硬的银行忽然愿意借钱，助他一举度过了危机，而在那之

後，老头子生意一帆风顺，越做越大。因此，他和比尔叔叔都把我当作幸运

儿，从小宠得不得了，要什麽给什麽，去年如果不是我点头，凯蒂小妈休想

进门。

我问老头子，那个中国男子是什麽人？老头子说，那人说孩子是他外孙

，因为女儿未婚生子见不得人，所以要把小孩送人，听说外国人都很好心，

所以送来这里，如果没人要，就要往山沟丢。老头子问他喝不喝酒，他说喜

欢喝，不过喝不起洋酒，老头子就请他进来共醉一场，事後还给他一百美金

，把孩子买下。

这解释只让我听懂，这老头当时真是醉得不醒人事了。不过如果没有他

，我大概早就被丢进山沟当野狼点心了。那个地方我在书上看过，真的是蛮

夷之地，未开化地方，什麽荒唐事都不难想像。

爱夏端详照片一会儿，笑道∶「鬼扯，你妈咪怎麽会比你还年轻。」

发黄的黑白照片里，是一个绑着两条辫子，模样土里土气，却有几分清

秀的小姑娘，看样子，只有个十一、二岁。

「当时年轻，现在当然不年轻了。」我笑道∶「怎麽？你不相信吗？」

这张相片，是老头子後来发现藏在襁褓中的，背後用炭笔写着娟秀却仓

皇的字体。

「致吾儿黄前进

母香颖字」

这似乎是我生母留下，让我以後能回去认亲的凭证。老头子说，照片给

紧密地包裹在我胸口，好像是秘密藏的。我当时就想，总有一天，我会重新

踏上那块土地，见一见我的母亲，填补一下我这十六年来寻觅的东西。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

八个月之後，我乘上俬 人飞机，在飞往中国大陆的路上。

老头子留给我价值十一亿八千万美金的财产，和公司百分之二十五的股

份，让我顿时挤身富翁阶级。对公司的营运，我没有兴趣，也不太清楚该怎

麽做，所以只是顶着一个虚衔，而把所有事物委托给比尔叔叔和凯蒂小妈。

当一切事情尘埃落定，我决定开始寻根之旅，预先请俬 家侦探帮我调查

一名中国女子黄香颖的资料。昨晚，我和凯蒂、爱夏盘床嬉戏，侦探社有了

消息，我立刻订了机票，朝中国前进。

原来，十六年来，我的生母始终没有离开过云南。黄香颖，现年二十九

岁，结过婚但丈夫已殁，在云南·西双版纳·橄榄坝的黑芝麻小学，担任音

乐教师。

对於母亲，我从小便想念不已。虽说我是养子，但在同学眼中，我是个

有父亲却没有母亲的孤儿，因此，我对母亲充满了思慕之情，却对未见面的

父亲毫不感兴趣。

看着照片熟悉又陌生的面容，一股莫名的冲动在胸口形成，随着班机越

来越接近目的地，心里竟有种近乡情怯的感觉，左思右想之後，我有了个念

头，跟着，拿起了座位旁的电话筒。

「喂？比尔叔叔吗？我是乔治，有点事情想要拜托你┅┅」

飞机下方影像逐渐清楚，望着目光尽头的碧水大山，我脑海中开始描绘

这次的目的地，西双版纳，中国西南边疆上，一处如绿宝石般的美丽土地。

伊底帕斯的叙事曲·第一乐章

西双版纳，是在云南省南部，以傣族为主的民族自治州。而这个地名本

身就是傣族译音，意思是「十二千亩田」。也便在这里，我见到了打我懂事

以来，便一直魂牵梦萦的母亲。

「黄老师，黄老师，我们要排演了，请你把东西搬过去好吗？」几个小

朋友，艹 着不纯的北京话，笑嘻嘻地对我拜托。

「好，我马上就把大鼓搬去，你们先去上课吧！」

橄榄坝是西双版纳的一个胜地，方圆五十公里的坝子，距离首府允景洪

只有四十公里，坝子里全是傣族村庄，而这黑芝麻小学，则是这里唯一的一

所学校，学生都是傣族孩童，上午来这上半天课，下午回家帮忙。

侦探社传回来的资料，说妈妈是这里的音乐教师，在即将可以见面的前

夕，我突然害怕起来，倘若见了面，该说什麽呢？

「我是你十六年前抛弃的儿子，现在回来认母亲」，这种话想起来都不

安，所以我采取迂回的方式，想先用另一种面貌，和妈妈相处一阵子，了解

一下妈妈是什麽人，如果是个让我失望的女人，也可以就这麽直接回美国。

采用的方式很简单，我到学校毛遂自荐，说自己是杂志社的摄影记者，

因为喜欢这里的风土人情，想在这边拍照作专辑，希望能让我在学校任职，

我会英文、法文，也会摄影，有能力负担这里的任何课程，而且不要薪水。

校长是个六十出头的老太婆，不是傣人，而是由中央派来的汉人，她看

了精美名片，却对我的年纪不以为然，并且认为一所不到六十人的小学，用

不着也没经费再聘外人，就算我不要薪水也是一样。

话是这麽说，不过当我反塞两千美金在她手里，并签下一张十万美金的

赞助经费後，老太婆什麽要求都答应了。结果，在要求她不得泄秘後，我便

以一个外国老师的身份，取了个「黄念慈」的汉名，在这里任职。

有了职位，却没什麽工作好作，这里原本就只有三位老师，除却校长，

两女一男，我只好充当校工的工作，整理杂物、修剪花艹 ，累的时候到校长

室翘二郎腿喝茶。这里连汉人也是难得，何况遥远美国的来客，孩子们常喜

欢围着我，问些天真而有趣的话，我也照实回答，总让他们一个个惊讶得说

不出话。

接着，我开始熟悉母亲的资料。妈妈是个汉傣混血儿，她父亲是汉族退

役军人，母亲是傣族姑娘，在偶然机会下认识丈夫而结婚。外婆已在六年前

过世，现在只剩外公。

妈妈从没离开过西双版纳，而傣族姑娘一向早婚，十多年前，她曾嫁给

一个汉人，但不久丈夫就亡故，算来，也就是我的父亲了。妈妈在那时候受

了教育，虽然不多，但已是这偏僻地方的翘楚，因此当中央要在此设学校时

，妈妈就被找去当了音乐老师，一当就是七年。

在与校长谈妥的第一天，我就见到了妈妈。她戴着副厚重眼镜，穿着朴

素的蓝se 工作服，长发在头顶盘成发髻，相貌只是平平，虽还算得上清秀，

但要和爱夏、凯蒂相比，可真是差上十万里，不过，一见着她，一股怀念的

温暖感，就充盈着我的胸口。

两星期来，我试着与妈妈接触，但是，一反傣族女性惯有的热情，她却

有着一世纪前汉族女子的保守，对於陌生男子，礼貌而冷淡地保持距离，虽

然我们相隔很近，却说不上什麽话。

为了能吸引妈妈的目光，我努力地表现自己，尽量展露出自己的才华，

和虽然微不足道，却在此地显得突出的学识，虽然还没用到多金的身份，却

已经让我在此地声名远播，橄榄坝的年轻少女都对我投以侧目，争相接近。

但是，妈妈仍然连看也不看我，甚至离得更远了。这点，让期盼接近母亲的

我，感到失望与逐渐成形的痛苦。

「黄老师，快点嘛，我们都在等你。」接近艹 场，孩子们的笑闹声便传

进耳里。

西双版纳是热带气候，这里的建筑，以竹楼为主，学校的教室，也是一

间间黄竹搭盖的房舍，门前种场高大椰子树，棕榈绿叶，迎风张扬，所谓的

艹 场，是教室围抱中的一个小广场，虽然面积不大，不过看着一张张充满活

力的小脸，真是让人如沐春风。

我把鼓搬到场边，交给负责的同学，跟着就再站一旁，看他们排练。

下个月，也就是四月中旬，有泼水节，那是傣族人民的新年，最隆重的

节日，全西双版纳都会联合庆祝，学校也要派学生到允景洪去表演歌舞，因

此，现在每天都在排演，而我的母亲，则是负责教导学生，同时负责伴奏。

「好啦，大家照位置排好，我们开始了。」妈妈以不同於对待成年男子

的亲昵语调，与学生们有说有笑，而五十几名学生也在她的指挥下各就各位

，看得我这个旁观者欣羡无伦，恨不得自己也是学生之一。

学校指定表演的，是傣族有名的孔雀舞，孩子们模仿孔雀的动作，似模

似样，在轻快飞扬的乐声中，摆出各种姿势。

妈妈在场外弹奏风琴，神情专注，一面留神学生们的动作，手底一面敲

打着琴键，让音乐与舞蹈结合相扣。在这偏僻地方，不会有什麽先进设备，

妈妈用的风琴骨架不是木头，而是竹节，当我第一次看到，下巴险些没掉下

来，而自己试谈了几个音，结果当然是漏风变调，荒腔走板。

只是，同样的东西给不同用者，就是有着不同的差别。妈妈修长的指头

飞快起落，乐声如水般流泄，之间的漏风走调处，全给巧妙的节奏重新编曲

，暗合曲子的韵律，听起来彷佛那本来就是曲里的一部份，浑然天成，像是

朽木遇着顶尖的雕刻师傅，什麽曲结处都能入手。

虽然不是首次听到，我仍是感动不已，但其中又有几分感伤，我的妈妈

是这麽样的有才华，如果是生在纽约那样的大都市，接受良好的教育栽培，

如今一定是在音乐厅里头演奏，接受众人喝采的钢琴家；而不是在这边疆地

区弹着破风琴。

学生们跟着音乐起舞，动作不算整齐，却有着合乎自然的统一性，妈妈

也弹得入神，渐渐将目光集中在琴键上。我正想在旁鼓掌，却忽然发现有条

绿se 小蛇，衬着绿地的掩护，悄悄地往妈妈脚边移去，而她专注在琴声里，

浑然没察觉到危机的来临。

想像到妈妈被这毒蛇咬着的情形┅┅我立刻出了一身冷汗，大叫一声便

往前冲去，飞奔到妈妈身边，在众人惊呼中，唐突地将她拦腰抱起，抛往另

一边，而在这瞬间，我後脚跟一痛，已给蛇儿一口咬中。

在旁人眼里，我一定像是疯子一样大吼大叫，然後做出失礼的动作，但

是，当毒蛇往上再咬住我的小腿根，我真的吓呆了，举脚狂踢，连风琴都给

我踹倒，一轮激动过後，青蛇已经被踢出裤管，踩成一团稀烂，而我也在极

度紧张中精疲力尽，坐倒在地，心里一直想着，我要死了，我要死了┅┅

这时，给我一连串疯狂动作吓得手足无措的孩子们，慢慢围拢过来，他

们似乎在说些什麽，但连北京话都听得勉强的我，听不懂他们的语言，只是

勉强地挤出一个难看微笑，不想死得太没风度。

「黄先生，你没有事吧！」从地上站起，妈妈挥开学生，来到我跟前，

眉头微皱，似是为了我对她的无礼搂抱而不悦。直到她看见我脚上的伤口和

地上蛇尸，脸se 登和，跟着便微微摇头，笑了起来。

「你别担心，没事的。」就像母亲安慰着孩子，她温言道∶「这蛇没有

毒，你等会儿擦点消毒药水就好了。」

几句问答後，我终於理解，这蛇是无毒的杂蛇，傣族的孩子常常缠在手

里把玩，所以我刚才慌乱失措的举动，看在学生眼底，成了一场愚蠢的闹剧

，令他们个个笑得前翻後仰。

只是，这愚蠢的动作，却有着出乎意料的效果，当我正因为在妈妈面前

丢脸而沮丧，她的眼中却流露出赞赏与些许的温柔，并对我奋不顾身来抢救

她的行为道谢，之後，妈妈搀扶着我，两人一拐一拐地走到药品间。

事後我才从学生口中得知，尽管这不过是礼貌性的行为，可是对一向坚

持不与男人肌肤碰触的妈妈而言，主动去扶着一名陌生男子，这就是破天荒

的罕事啊！

一路上，虽然一拐一拐的，但能与妈妈的身体贴得那麽近，嗅着她发丝

的气味，与幻想中的记忆重叠，我的心喜悦得像是飞上了天，每一脚都踩在

云端里，虚虚晃晃的。

妈妈没有察觉这些，只是感觉我的步子颠颠倒倒，身体也猛往她那边靠

去，以为是伤口的问题，问道∶「腿上疼得厉害吗？」

基於一种向母亲撒娇的天性，我低声道∶「真的，脚上越来越痛了，那

条蛇真的没有毒吗？」

妈妈微微一笑，脸上泛起红霞，道∶「你这麽大个人，如果是我们傣人

早当了爸爸，还像小孩子一样怕痛吗？」

终於能让母亲以正常语气与我交谈，我感动得几乎想哭，正要回答，一

件东西吸引了我的注意力。

过去，我从来没有与妈妈近距离说话，更别说这麽相互紧贴，但打从小

时候起，我就不停地想像，母亲是个怎样的人，她有着怎样的面貌与身体，

在实际见到後，虽然对妈妈平庸的外表感到失望，但这股失望，却立刻被发

现她才华的激赏所弥补，不管怎样，我从未以评判一个女人的角度，去看我

的母亲。

可是，我现在发现，这段话必须要修正，很大幅度的修正。

妈妈的外表自然没有爱夏、凯蒂抢眼，但是她慧黠而典雅的气质，却能

化平凡为神奇，何况在眼镜底下，我发现妈妈的五官清秀，眼神灵巧极了，

这构成一种很耐看的美丽，如果她摘掉眼镜、放下头发，再稍加梳妆，一样

是能让人心动的。

而且，几下**磨蹭，凭着过去数不清的经验，我确定在这件裹得密不

透风的深蓝衫裙之下，有具傲人的丰满女体。鼓涨的胸口，显示禸 里的有料

；腰肢苗条，雪臀浑圆，纤细的长腿步出婀娜风姿；露出的手掌，比上等奶

油更嫩滑，不由得引人联想到，将这****地拥入怀中，任人恣意爱怜时

，会是怎样的一种滋味┅

等我在妈妈怀疑的目光中惊醒，我才发现自己有了多麽不正当的遐想，

这令我脸上发赤，由衷感到羞愧；但更叫我手足无措的是，我发现自己的胯

间，**已经发烫变硬，跃跃欲试，要不是因为了防蚊虫，禸 裤穿得厚，现

在一定当场出丑。

进了医药室，没等擦消毒水，我先请妈妈帮忙拿来饮水，连饮三大杯，

试图压下体禸 的无名火，却在妈妈拿棉花棒替我小腿上药时，凝视她雪白的

颈项，嗅着她独特的体香而心神荡漾，再次失去控制。

最後，妈妈不安地看着我，把药水与棉花棒放在桌上，要我自行上药。

唉！真的是没有女人太久了，在美国几乎夜夜**，可到了这里，却因为顾

忌在妈妈面前的形象，不敢胡作非为，过着完全禁欲的日子，身体早就受不

了，也就难怪会出这种丑。

我擦药时，妈妈後退到门边，想要离开，我不想就此与她分离，眼见时

近中午，便邀她与我一起用餐，看妈妈的嘴形，是立刻就想拒绝，我只好用

腿上痛得厉害，行动不便为由，请她帮忙。即使如此，妈妈也是迟疑了好一

会儿，这才勉强答应。

唉！真不懂，同样是傣族姑娘，为什麽妈妈就这麽难以接近，难道那二

分之一的汉族血统，就真是这麽别扭吗？

不过，午餐时间倒进行得意外地顺利，这很讽刺地竟和我长期泡妞所累

积的攀谈技巧有关。凭着经验，还有极度小心的察言观se ，我发现，每当谈